Proprio felice di poter dare un piccolo contributo a chi, come l’amica Serena Mortari, fa cose molto importanti. UILDM (Unione Italiana Lotta alla Distrofia Muscolare) sezione di Mantova promuove la quarta edizione di “INsieme – L’unicità e l’inclusione a scuola”, progetto artistico/letterario rivolto alle scuole primarie mantovane. Qui tutte le informazioni: https://mantova.uildm.org/e-arrivata-la-quarta-edizione . L'iniziativa è bellissima, grazie Serena Mortari

∞Collegamenti∞ 40

La prossima settimana, da venerdì 5 sera a domenica, sarò nel Piceno, insieme ad un gruppo di amici (con i quali condivido la passione per la scrittura) per seguire “Mezzadria Stories”. Si tratta di un progetto (emozionante) che l’amico Gianluca Vagnarelli sta sviluppando con passione da anni: salvare la memoria orale dei mezzadri marchigiani e testimoniare in questo modo elementi culturali e tradizioni del territorio.

Questo il video che lo illustra:
https://vimeo.com/273895911

e questa la pagina facebook: https://www.facebook.com/MezzadriaStories/

Saremo tra Ascoli, San Benedetto del Tronto, Acquaviva Picena, Offida, tra vigneti, case coloniche, saltarelli e qualche palma. Ah, questa esperienza ha anche un nome: Writers for Piceno.

∞Collegamenti∞ 39

Tra le canzoni più emozionanti di Nick Drake certamente “Which will”.

Vale davvero almeno un ascolto https://www.youtube.com/watch?v=OJm3C1OizPo

e leggere la sua traduzione https://www.musicaememoria.com/NickDrake-PinkMoon.htm…

Which do you dance for, which makes you shine, which will you choose now if you won't choose mine?

Per chi stai danzando, chi ti fa risplendere, chi sceglierai ora se non sceglierai me?

∞Collegamenti∞ 38

A Mantova ha aperto la mostra dedicata a Chagall “Come nella pittura così nella poesia”. Inevitabile, per me, tornare a una canzone che collego immediatamente all'artista. “Oleo de mujer con sombrero” è una delle più belle canzoni scritte in lingua spagnola. Il cubano Silvio Rodriguez l'ha scritta ispirato da un quadro del pittore.

Eccola:
https://www.youtube.com/watch?v=POoQKRV0l48

“La cobardía es asunto
De los hombres, no de los amantes
Los amores cobardes no llegan a amores”

∞Collegamenti∞ 37

In questo giorno di chiusura del XXII Festivaletteratura di Mantova, una foto di uno dei ricordi più belli...era il 2004, intervista con la scrittrice statunitense di origine messicana Sandra Cisneros...presentava, in quell'anno, il suo "Caramelo o puro cuento".

∞Collegamenti∞ 36

Una poesia di uno dei più importanti poeti latino americani, Ernesto Cardenal, contenuta nel fondamentale “Epigramas”.

Ti do Claudia questi versi perché ne sei la padrona.
Li ho scritti in modo semplice perché tu li capisca.
Sono per te soltanto, ma se a te non interessano, 
un giorno si divulgheranno forse per tutta l'America di lingua spagnola.
E se l'Amore che li ha dettati, tu ugualmente disprezzi,
altre sogneranno quest'amore che non fu per loro.
E forse vedrai, Claudia, che questi poemi
(scritti per conquistare te) suscitano
in altre coppie innamorate che le leggono
i baci che in te non suscitò il poeta.

- - -

Te doy Claudia, estos versos, porque tú eres su dueña.
Los he escrito sencillos para que tú los entiendas.
Son para ti solamente, pero si a ti no te interesan,
un día se divulgarán, tal vez por toda Hispanoamérica.
Y si al amor que los dictó, tú también lo desprecias,
otras soñarán con este amor que no fue para ellas.
Y tal vez verás, Claudia, que estos poemas,
(escritos para conquistarte a ti) despiertan
en otras parejas enamoradas que los lean
los besos que en ti no despertó el poeta.

∞Collegamenti∞ 35

Hay-on-Wye è un villaggio del Galles dove si svolge ogni anno il famoso festival letterario. In questo piccolo luogo abitato da meno di 1500 persone sorgono più di 20 librerie indipendenti che vendono libri di seconda mano. Da qui, l'appellativo di “The town of books”. Ecco le foto di alcune delle vetrine, scattate mentre ero lì, due settimane fa. Molte di queste si caratterizzano e si specializzano nella vendita di libri di un determinato genere o filone (libri per bambini, libri gialli, libri illustrati, Charles Dickens e diciannovesimo secolo). Tra i tanti, segnalo il “ The Poetry Bookshop”, unico negozio di libri in tutta la Gran Bretagna che vende solamente poesia. Incantevole.

∞Collegamenti∞ 34